（当リリースは、Illumina Inc., が2016年8月10日付けで発表した英文プレスリリースを日本語に翻訳したものです。
プレスリリースの正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します）
細胞機能、疾患進行、および治療応答に関する研究の進展を促す、シングルセルデータの解析およびレポート用ソフトウェア
2016年8月10日オレゴン州アシュランドおよびサンディエゴ―（BUSINESS WIRE）―イルミナ（NASDAQコード: ILMN）とFlowJo, LLC社は本日、次世代シングルセルシーケンスデータに対応する解析ソフトウェアの開発および共同販売を目的としたパートナーシップ締結を発表しました。シングルセルデータ解析用ソフトウェアとして市場をリードするFlowJoの製造を行うFlowJo, LLC社は、今回の合意に基づいて新たなソフトウェアアプリケーションの開発を行います。シングルセルフェノタイピングの分野で細胞生物学者や免疫学者との19年に渡る共同作業で培ってきた見識を基盤とした直感的なアプローチにより、今後は新たに2次解析や3次解析、データセットの可視化が行えます。開発されたアプリケーションは、イルミナのSingle Cell RNA BaseSpaceアプリとのシームレスな統合が可能なソリューションとして、発見までの時間を短縮します。
このスマート・ニュース・リリース（Smart News release）には、マルチメディア資料があります。リリースの完全版はこちらをご覧ください：http://www.businesswire.com/news/home/20160810005216/en/
「今回のプロジェクトでイルミナと協働し、細胞生物学者がNGSデータの解析および可視化を行うための新たなツールを提供できることを、大変喜ばしく思います。」と述べるのは、FlowJo, LLC社の最高経営責任者であるMichael Stadnisky氏（PhD）です。「この新たな製品がイルミナの次世代シーケンサーから産出されたランデータの安定した考察を強力に後押しすることによって、単一細胞単位の生物学研究がもたらす影響力が高まることが期待できます。」
「FlowJo, LLC社は、細胞生物学者によるフローサイトメトリーを用いた単一細胞レベルの表現型研究を可能にする、信頼性の高い、高品質かつ操作の容易なソフトウェアソリューションのプロバイダーとして評価を受けています。」と話すのは、イルミナの応用ゲノム事業部副社長兼統括部長のRob Braininです。「私たちのお客様が、FlowJoの安定した解析性能でそれぞれの次世代シーケンスデータの処理が行えることに期待しています。」
当ソフトウェアは、イルミナがバイオ・ラッド社（NYSE：BIO）（NYSE：BIOb）と共同で開発を行うことを発表した、高スループットのシングルセルシーケンサーに対応する一貫した市販用ソリューションの一部を構成しています。
当ソフトウェアの受注開始は、2017年第1四半期を予定しています。
イルミナについて
イルミナは、ゲノムのパワーを解き明かすことにより、人々の健康をより豊かにすることを目指しています。革新的な取り組みに注力することにより、研究、臨床、および応用市場でお客様に製品を提供しながら、DNAシーケンスおよびアレイベースの技術におけるグローバルリーダーとしての地位を確立してきました。私たちの製品は、ライフサイエンス、腫瘍学（がんゲノム）、生殖医療、農業およびその他新たなセグメントでの応用に利用されています。イルミナ製品についての詳細はこちらから：jp.illumina.comまたはwww.facebook.com/illuminakk/でフォローしてください。
FlowJo, LLC社について
FlowJo, LLC社は、オレゴン州アシュランドを所在とするライフサイエンスソフトウェア関連の私有企業です。1997年の設立以来、単一細胞のフローサイトメトリー解析およびマスサイトメトリー解析用に、スタンフォードで開発されたテクノロジーに基づいた最新の解析プラットフォームを提供しています。当社が開発する革新的なソフトウェアにより、フローサイトメトリーおよびマスサイトメトリーを用いた共同研究、発見、高スループット解析、および高品質のデータ処理が可能になっています。詳細につきましては、www.FlowJo.comをご覧ください。
イルミナの将来予測に関する記述
本プレスリリースには、あらゆる製品の発売に関するイルミナの予測など、リスクおよび不確実性を含む将来予測に関する記述が含まれている可能性があります。将来予測に関する記述と実際の結果が異なる場合の重要な要素としては、主観的な予測、評価、および判断に大きく影響する非常に複雑な一般会計原則の適用、ならびに、当社が米国証券取引委員会（SEC）に提出する最新のフォーム10-Kおよび10-Q等の届け出またはカンファレンス・コール（日時は事前に連絡されます）にて開示される情報にて説明されるその他の要因が挙げられます。イルミナは本リリースの日付後に、これらの将来の予測に関する記述について更新する予定はありません。
当情報のオリジナル版はbusinesswire.comでご覧ください： http://www.businesswire.com/news/home/20160810005216/en/
Source:
Illumina, Inc.
Investors:
Rebecca Chambers
858-255-5243
ir@illumina.com
or
Media:
Gwen Gordon
858-882-6822
pr@illumina.com
or
FlowJo, LLC
Media:
Caitlin Farquhar
800-366-6045
caitlinf@flowjo.com
