プレスリリース

イルミナのアフリカ疾病管理予防センターへの寄付により、シーケンスベースのCOVID-19サーベイランス能力が拡大

当リリースは、Illumina Inc.が2020年4月28日付けで発表した英文プレスリリースを日本語に翻訳したものです。プレスリリースの正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します。

SAN DIEGO--(ビジネスワイヤ)--Illumina, Inc. (NASDAQ:ILMN)は、アフリカ疾病対策予防センター(CDC)に代わり、アフリカ連合委員会が、コンゴ民主共和国、エジプト、エチオピア、ガーナ、ケニア、マリ、ナイジェリア、セネガル、南アフリカ、ウガンダを含むアフリカ10カ国でSARS-CoV-2シーケンス能力と能力を拡大することを目的とした当社のシーケンスシステムと関連消耗品に対して140万ドルの寄付を受けていることを発表します。

アフリカの公衆衛生機関は、次世代シーケンス(NGS)に基づくサーベイランスを実施し、風土病や感染拡大に対する理解を深めるよう取り組んできました。SARS-CoV-2陽性サンプルは、現在、アフリカの少数の機関によってのみシーケンスされており、循環株の特性を解析しています。アフリカのCDCは現在、NGS機能を持つ機関のネットワークを拡大し、国境を越えてサンプルを出荷する必要なく、他の国が感染拡大サンプルを迅速に特徴づけられるようにしています。

SARSSARS-CoV-2制御の取り組みをサポートし、最終的にはヒトの健康改善に役立つグローバルな対応を推進するには、世界中のNGSテクノロジーへのアクセスを提供することが非常に重要です、とイルミナの上級副社長兼最高医療責任者であるPhil Febbo博士は述べました。この寄付により、アフリカのCDCはアフリカ大陸全域で循環するウイルスを深く理解することができ、アフリカの人々の健康を守るために利用できる重要なテクノロジーに公平にアクセスできます。この感染拡大により、現地または地域の積極的なサーベイランスを可能にすることが、リスクにさらされている人々だけでなく、世界中の私たち全員にも利益をもたらすことが明らかになりました。

アフリカの機関によるCOVID-19パンデミックによるNGSの利用は、集団内および集団間の感染経路の迅速かつ正確な特定を促進し、推定される情報源に関する情報を提供すると、アフリカCDCの副ディレクターであるAhmed Ogwell Ouma博士は述べました。このようなツールは、アフリカ諸国が病原性生物を適時に同定、比較、分類するための堅牢で正確な方法を確実に持つようにします。この寄付は、アフリカ大陸の公衆衛生機関におけるNGS能力を強化し、現在および将来の疾患脅威により良く対応するためのアフリカCDCのプログラムを支援するものです。

ナイジェリアのレディーマー大学の生物科学部の分子生物学およびゲノミクス学教授であり、アフリカ感染症ゲノミクス研究センター(ACEGID)のディレクターであるChristian Happi氏は次のように述べています。ゲノミクスは感染症の制御と治療の未来を表します。イルミナの新しい試薬と機器は、非常にタイムリーに提供されます。ACEGIDは、アフリカの他の機関とともに、アフリカのCDCから、ウイルスとその変異の拡散を追跡するために、大陸全体でコロナウイルスゲノムのシーケンスを行う取り組みに貢献するよう義務付けられています。そのためには、公衆衛生をサポートするだけでなく、この新規病原体に関する国際的な科学や知識にも貢献できるリソースがたくさん必要です。

“NGSにより、各国はウイルスがどのように導入され、拡散するかを理解し、接触者追跡、管理対策の設計、病原性や診断や治療の実施に影響を与える可能性のある方法でのウイルスの進化を監視することができます。”と、アフリカCDCのラボラトリーシステムおよびネットワーク部門長、Yenew Kebede博士は述べました。さまざまなSARS-CoV-2サンプルからのウイルス株のゲノムを比較することで、公衆衛生当局はウイルスが集団をどのように移動しているかを理解することができます。この情報は、緩和と管理の措置を指示し、感染拡大が収束した後、最終的には輸送と移動の国境を再開する取り組みをサポートします。

イルミナEMEA担当SVPゼネラルマネージャーのPaula Dowdy氏は次のように述べています。イルミナでは、アフリカの13億人の人々が、ゲノミクスを通じて実現できる最高の生活の質を手に入れる価値があると考えています。コロナウイルスに対するアフリカCDCの重要な取り組みに必要な機器や試薬を寄付することで、この研究所ネットワークをサポートできることを大変嬉しく思います。さらに、このパンデミックの時期だけでなく、アフリカが他の感染症の蔓延に直面している中で、これらの機関との強力な関係を高く評価しています。

本製品の使用目的は研究に限定されます。診断での使用はできません。

イルミナについて

イルミナは、ゲノムの持つ力を解き放つことによってヒトの健康向上に務めています。イノベーションにおけるイルミナの取り組みは、DNAシーケンスとアレイベーステクノロジーの世界でイルミナをグローバルなリーダーに押し上げ、研究市場、臨床市場、応用市場で顧客にサービスを提供しています。イルミナの製品は、ライフサイエンス、腫瘍学、生殖医学、農業、その他新たに登場しつつある分野で利用されています。詳細については、www.illumina.com

将来の見通しに関する記述

本プレスリリースに含まれる特定の記述は、修正された1933年米国証券法の第27A条および修正された1934年米国証券取引法の第21E条の意味の範囲内で、将来の見通しに関する記述とみなされる場合があります。このような将来の見通しに関する記述には、当社の事業および当社が事業を展開する市場の将来の行動と成長に関する当社の期待と信念を含む、リスクと不確実性が伴います。実際の結果が将来の見通しに関する記述と大きく異なる原因となりうる重要な要因には、以下のようなものがあります。 (i)COVID-19パンデミックが当社の事業に与える影響 (ii)開発に固有の課題 新製品や新サービスの発売 (iii) 当該製品およびサービスの有用性 (iv)顧客による採用のスピードと規模 証券取引委員会への提出書類に詳述されているその他の要因とともに、 Form 10-KおよびForm 110-Qの最新の提出書類を含め、 または公開電話会議で開示された情報で、 事前にリリースされた日時。当社は、これらの将来の見通しに関する記述の更新、アナリストの期待の見直しや確認、当四半期の進捗状況に関する中間報告書や最新情報の提供について、いかなる義務も負わず、またその意図もありません。

イルミナ株式会社
投資家:
Jacquie Ross、CFA
858-255-5243
ir@illumina.com

または

メディア:
Melinda Hutcheon
858-882-6822
pr@illumina.com

Karen Birmingham博士、EMEA
+44 7500 105665

出典:Illumina, Inc.