（当リリースは、Illumina Inc., が2016年1月7日付けで発表した英文プレスリリースを日本語に翻訳したものです。
プレスリリースの正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します）
2016年1月7日サンディエゴ--(BUSINESS WIRE)—イルミナ（NASDAQコード: ILMN）は本日、ヨーロッパで2件の特許権侵害を訴訟したことを発表しました。主張した特許とは、非侵襲的出生前検査（NIPT）に母体血中に含まれる胎児由来の無細胞DNAを使用するものです。
1件目の訴訟は、Ariosa社製Harmony™ NIPT検査の使用は欧州特許第0 994 963号を侵害しているとして、The Doctors Laboratory Ltd、TDL Genetics Ltd、およびAriosa Diagnostics, Inc.をイギリスの高等法院大法官部に告訴したものです。
2件目の訴訟は、Premaitha Health PLC社製Iona® NIPT検査の使用は欧州特許第2 183 693号を侵害しているとして、Centrum Badań Sp z o.o.およびMedgenetix Sp z o.o.をポーランドのワルシャワ地方裁判所に訴えたものです。
イルミナは損害賠償および差止請求を含む行使できるあらゆる救済措置を求めています。
以上は、米国のAriosa社および英国のPremaitha社に続く、新たな特許侵害訴訟となります。
イルミナについて
イルミナは、ゲノムのパワーを解き明かすことにより、人々の健康を改善することを目指しています。革新的な取り組みに注力することにより、研究、臨床、および応用市場でお客様に製品を提供しながら、DNAシーケンスおよびアレイベースの技術におけるグローバルリーダーとしての地位を確立してきました。私たちの製品は、ライフサイエンス、腫瘍学（がんゲノム）、リプロダクティブヘルス、農業およびその他新たなセグメントでの応用に利用されています。イルミナ製品についての詳細はこちらから：jp.illumina.com、またはwww.facebook.com/illuminakk/でフォローしてください。
当情報のオリジナル版はbusinesswire.comでご覧ください： http://www.businesswire.com/news/home/20160107006103/en/
出典：イルミナ･インク
お問い合わせ先
イルミナ株式会社（Illumina K.K.）
〒108-0014 東京都港区芝5-36-7 三田ベルジュビル22階
TEL:03-4578-2800
FAX:03-4578-2810
URL：http://jp.illumina.com
担当：マーケティング部
問い合わせメール:contactJPN@illumina.com
