（当リリースは、Illumina Inc., が2017年1月9日付けで発表した英文プレスリリースを日本語に翻訳したものです。
プレスリリースの正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します）
想像を超えるスケールでゲノミクスを健康に役立てるための高スループットシーケンスシステム
2017年1月9日 サンディエゴ--（BUSINESS WIRE）--イルミナ（NASDAQコード：ILMN）は、次世代シーケンサーのグローバルリーダーとして本日、将来、1日、100ドルでヒトゲノムを解析できる時代が到来することを予見させてくれる、新しい拡張性の高いシーケンス構造を備えたNovaSeq™シリーズを発表しました。J.P. Morgan Healthcare Conferenceにて発表されたこのプラットフォームは、比類ないスループットとかんたんな操作、安価なサンプルあたりコスト、想像以上のフレキシビリティーを備え、高スループットシーケンスの定義を刷新します。
当情報のオリジナル版はbusinesswire.comでご覧ください:http://www.businesswire.com/news/home/20170109006363/en/
Illumina NovaSeq 6000 システム (Photo: Business Wire)
NovaSeqシリーズは、これまでイルミナが発表したシーケンサーの中でもっともパワフルで、遺伝性疾患における稀なバリアントの検出が必要な研究にも用いることができ、新たな視野を広げてくれます。1からデザインされたこのプラットフォームは、あらゆる分野の研究者に次世代シーケンサーの利用機会をもたらし、より多くのサンプルを解析する大規模なプロジェクトの推進を助け、さらにより広範で、詳細なゲノム解析を可能にします。この1台で、1ランに3～48サンプルのヒト全ゲノムシーケンスを可能にするとともに、NovaSeqシステムは、がんと非がん部の超ディープシーケンスから、メカニズムが複雑な疾患のための大規模な集団からの原因究明、有用な形質をもったものを種子バンクから発掘するための低カバレッジのゲノム解析など、あらゆるアプリケーションに適用することができます。
「私たちの既設のHiSeq X® システムを補完するために、このイルミナの新しいNovaSeqシステムをHLI sequencing centerに初期に導入できることにとても感激しております。」と、Human Longevity Inc. の創設者であり代表のJ. Craig Venter, PhD, 氏は述べています。「高速で、安価な、革新的シーケンス技術は、精密医療におけるブレイクスルーをもたらす上で重要な要素です。この技術によって、HLI はHLI データベースの構築を可能にし、世界でもっとも充実したゲノムと表現型と臨床情報を備えたHLIデータベースの構築を可能にしてくれます。」
「NovaSeqは臨床研究の鍵となる開発製品です。」と Baylor College of Medicine Human Genome Sequencing Centerの創立者であるRichard Gibbs氏は述べています。「私たちは、本格的にヒトゲノムの翻訳を開始しており、数千、数万のヒト全ゲノムデータを生み出せることを楽しみにしています。」
「Regeneron Genetics Centerは、過去数年で 150,000サンプル以上のエクソームシーケンスを行っており、システムに移行することで、私たちの効率と規模をさらに拡大できると期待しています。」 とRegeneron Genetics Centerの代表Aris Baras, MD氏は述べています。「私たちは、ゲノムの理解を深めることが、新しい治療の選択肢を患者様に知らせ、患者様のための新たな治療法の開発の加速につながると期待しています。」
「NovaSeqの導入は、イルミナの歴史においてもっと重要なイノベーションの変換点の1つとなります。 2010年に発表したHiSeq®をベースに、その後HiSeq Xで $1,000ゲノムを実現したのと同様に、 私は本日発表したNovaSeqをベースにした将来のシステムで$100ドルゲノムを実現し、メカニズムが複雑な疾患の さらなる理解とよりよい治療法の開発を推進できると考えています。」とイルミナの社長兼CEOのFrancis deSouzaは述べています。「 NovaSeqシステムは、より高カバレッジで多くのサンプルの解析を可能にすることで、これまでにないスケールで健康と疾患に関わる遺伝学研究を推進し、コストが障壁となっていたプロジェクトを実現します。 このシステムでゲノミクスの進歩を加速することで、イルミナは、すべての人々が精密医療の恩恵を受けられる未来像を描くことを可能にします。
NovaSeqシリーズは、NovaSeq 5000 および6000システムから構成されます。これらのシステムは、デスクトップ型シーケンサーと同様のかんたんな操作で、装置内のクラスター形成、カートリッジ方式の試薬、一連のワークフローを備えています。拡張性のあるスループットによって、4つの異なるフローセルから選択し、1つまたは2つのフローセルを同時に利用することで、それぞれ異なるデータ量のさまざまなアプリケーションを同時に進行できます。
NovaSeq 5000および6000システムは、いずれも他のイルミナの次世代シーケンサーと比べて、多くのアプリケーションにおいてサンプルあたりコストの低減を実現します。 これらのシステムは、HiSeq X FiveやHiSeq X Tenシステムの導入に予算的制約があった研究室でも、将来$1,000でヒト全ゲノム解読を可能にするロードマップを示すものです。
NovaSeq 6000 システムは2017年3月以降の出荷を予定しています。NovaSeq 5000システムは2017年中旬以降の出荷を予定しています。さらに詳しくは、jp.illumina.com/novaseq.をご覧ください。
イルミナは、ゲノムのパワーを解き明かすことにより、人々の健康をより豊かにすることを目指しています。革新的な取り組みに注力することにより、研究、臨床、および応用市場でお客様に製品を提供しながら、DNAシーケンスおよびアレイベースの技術におけるグローバルリーダーとしての地位を確立してきました。私たちの製品は、ライフサイエンス、腫瘍学（がんゲノム）、生殖医療、農業およびその他新たなセグメントでの応用に利用されています。イルミナ製品についての詳細はこちらから：jp.illumina.com、またはwww.facebook.com/illuminakk/でフォローしてください。
イルミナの将来予測に関する記述
本プレスリリースには、リスクおよび不確実性を含む将来予測に関する記述が含まれている可能性があります。あらゆる将来予測に関する記述と実際の結果が異なる場合の重要な要素は、当社が米国証券取引委員会（SEC）に提出するフォーム10-Kおよび10-Qの最新の届け出等またはカンファレンスコール（日時は事前に連絡されます）で開示される情報にて詳述されます。本リリースの日付後に、これらの将来の予測に関する記述について更新する予定はありません。
出典：イルミナ･インク
お問い合わせ先
イルミナ株式会社（Illumina K.K.）
〒108-0014 東京都港区芝5-36-7 三田ベルジュビル22階
TEL:03-4578-2800
FAX:03-4578-2810
URL：http://jp.illumina.com
担当：マーケティング本部
問い合わせメール:contactJPN@illumina.com
