（当リリースは、Illumina Inc., が2013年11月01日付けで発表した英文プレスリリースを日本語に翻訳したものです。プレスリリースの正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します）
2013年11月1日カルフォルニア州レッドウッドシティ（BUSINESS WIRE）――イルミナ・インク（NASDAQコード：ILMN）は本日、イルミナの子会社であるVerinata Health社が提供しているverifi®出生前検査1を、カルフォルニア州の出生前スクリーニングプログラムを通して妊婦に提供すると発表しました。Verinata Health社のverifi®出生前検査は、出生前スクリーニングにおける大きな進展であり、妊婦は、羊水穿刺または絨毛採取（CVS）といった侵襲的検査に伴うリスクなしに、胎児に関する遺伝情報を得ることができます。
本日より、胎児が21トリソミー（ダウン症候群）もしくは18トリソミー（エドワーズ症候群）であるリスクが高い、または超音波検査で大きな項部透過像（NT肥厚）の所見があるカルフォルニア州のすべての妊婦は、非侵襲的出生前検査を受けることができます。
「出生前診断の指定施設として、種々の非侵襲的出生前検査をすべて評価したところ、所用時間は3～6日と最も短く、失敗率は1%未満と最も低く、そしてスタッフの対応が非常に速いということがわかりましたので、verifi®出生前検査を選択しました」と出生前診断・生殖遺伝研究所長であるArt Karimi博士は話します。
非侵襲的出生前検査を望むスクリーニング陽性の女性は、指定された州認可の出生前診断施設に紹介されますが、その施設の多くは、verifi®出生前検査を患者に提供することを決定しています。カルフォルニア出生前スクリーニングプログラムは、年間約40万人の女性をスクリーニングしており、世界最大の出生前スクリーニングプログラムです。
「カルフォルニアは、高いリスクを有する妊婦のための二次スクリーニングオプションとして、幅広い非侵襲的出生前検査を推奨した最初の州です」とVerinata社の国際営業部門副社長であるVance Vanier医師は語ります。「この包括的な出生前スクリーニングプログラムを実施するカルフォルニア州のリーダーシップは称賛に値します。当社は、verifi®出生前検査から得られる信頼性の高い結果を、カルフォルニア州の女性に提供できることをうれしく思います」
カルフォルニア出生前スクリーニングプログラムは、カルフォルニア州遺伝疾患スクリーニングプログラムを通して実施されます。この任意の出生前スクリーニングプログラムは、遺伝疾患スクリーニングを改良して妊婦に提供するために確立されました。カルフォルニア州は、すべての非陰性の検査結果に対する追跡調査や、非侵襲的出生前検査、適応に応じて行う羊水穿刺またはCVSによる確認検査などを含む、唯一の包括的な出生前スクリーニングプログラムを提供しています。遺伝疾患が出生前に検出された場合は、リスクの高い妊娠を管理し、適切な医療水準にある新生児集中治療室が備わった病院での分娩を実現することにより、こうした家族に最適な患者転帰がもたらされます。
Verinata Health社について
イルミナ・インクの完全子会社であるVerinata Health社（www.verinata.com）は、母体と胎児の健康を唯一かつ特別の目的とする企業です。当社は、独自のテクノロジーを駆使して、胎児染色体異常の早期診断のための非侵襲的検査法を開発・提供することに重点的に取り組んでいます。当社は、従来のマルチステップ方式、容認しがたい偽陽性発生率、従来の出生前スクリーニング検査法の非特異的で混乱を招くこともある結果、ならびに従来の侵襲的検査法に伴うリスクから生じる不安を減らすことを目指しています。当社は、国のガイドライン、および異数性のリスクの高い女性の一次または二次スクリーニング検査として無細胞DNA出生前検査を推奨する米国産婦人科学会（ACOG）および母体胎児医学会（SMFM）の最近の見解を支持します。当社は、このような検査を望む女性が1回の採血検査によって正確な結果を得ることは可能であると確信しています。verifi®出生前検査は医師を通じて利用することができます。
イルミナについて
イルミナ（www.illumina.com）は、遺伝子多型や遺伝子機能の大規模解析を行うためのライフサイエンスツールおよび包括的システムの開発、製造、販売を行っている主要企業です。当社はジェノタイピング、コピー数多型解析、メチル化研究、遺伝子発現プロファイリングのほか、DNA、RNA、タンパク質の低マルチプレックス解析を行うための革新的なシーケンシングソリューションおよびアレイベースソリューションを提供しています。このほか、ゲノム科学や診断学の発展を促すツールやサービスを提供しています。当社のテクノロジーや製品は遺伝子解析研究やその応用を加速させ、分子医学への道を切り開き、最終的には医療を変革しています。
将来予測に関する記述
本プレスリリースには、リスクおよび不確実性を含む将来予測に関する記述が含まれている可能性があります。将来予測に関する記述と大きく異なる実態が生じる重要な要素としては、当社が米国証券取引委員会（SEC）に提出する最新のフォーム10-Kおよび10-Q等の届出またはカンファレンス・コール（日時 は事前に連絡されます）にて開示される情報にて説明されるその他の要因等があげられます。イルミナは本リリースの日付後において、これらの将来の予測に関する記述について更新する予定はありません。
1 verifi®出生前検査は非侵襲的な血液検査であり、妊娠中の女性の血液中に含まれるDNAを解析することによって、ダウン症候群（21トリソミー、 T21）、エドワーズ症候群（18トリソミー、T18）、パトー症候群（13トリソミー、T13）などの染色体の異常を検出します。
出典：イルミナ･インク
お問い合わせ先
イルミナ株式会社（Illumina K.K.）
〒108-0014 東京都港区芝5-36-7 三田ベルジュビル22階
TEL:03-4578-2800
FAX:03-4578-2810
URL：http://www.illuminakk.co.jp
担当：マーケティング部
問い合わせメール:contactJPN@illumina.com
