（当リリースは、Illumina Inc., が2016年2月10日付けで発表した英文プレスリリースを日本語に翻訳したものです。
プレスリリースの正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します）
10x Genomics社との共同マーケティング契約締結を発表
2016年2月10日サンディエゴ―（BUSINESS WIRE）―イルミナ（NASDAQコード: ILMN）は本日、ロングリードアプリケーションを実現するためのパートナーシップ契約を締結したことを発表しました。イルミナは、パートナーシップにより強化される体系的な製品供給システムを通して、10x Genomics社のLinked-Readシーケンス製品とイルミナのシーケンスシステムとの販売促進を目指す共同マーケティング契約に署名したと発表しました。
イルミナはロングリードアプリケーションにおいて複数のパートナーシップを締結しています。厳選された企業と提携することにより、ユーザーや研究者は、フェージング、構造多型解析、de novoゲノムアセンブル、難しいとされるゲノム領域のリマッピングが要求されるプロジェクトをより効率的に完了することが可能になります。1月に発表されたNRGeneとの契約と同じく、10x Genomics社との今回の共同マーケティング契約では、ロングリード情報によりアプリケーションの選択肢がさまざまに広がるというメリットを得ることができます。この他にもイルミナは、体系的な製品供給システムを実現する数々のパートナーシップについて2016年に発表する予定です。
マイクロフルイディクスを用いて分子バーコード配列を組み込む10x Genomics社のロングリードソリューションはGemCode™テクノロジーを採用しているため、研究者はイルミナシーケンサーで強力なシーケンスアプリケーションを利用することが可能になります。10x Genomics社とイルミナは、10x GemCodeテクノロジーとイルミナのシーケンスソリューションをそれぞれのユーザーに共同で販売を行う予定です。
「私たちは、10x Genomics社と協働してこの体系化されたシステムを確立できることに興奮しています。GemCodeテクノロジーにより、HiSeq X®、HiSeq®、NextSeq® 、MiSeq®システムのユーザーは、使用中の装置で簡単にアップグレードが行えます。市販されているどのロングリードシーケンスシステムよりもはるかに低コストかつ高品質に、重要な情報を幅広く得ることができるのです」と、執行副社長兼最高販売責任者のChristian Henryは話します。「わが社のお客様には、統合されたテクノロジーが実現する新たな機能がもたらすメリットを享受いただけます」
「イルミナはシーケンス市場の第一人者として、高スループットかつ高精度のシーケンスソリューションを低価格で提供しています」と、10x Genomics社の最高経営責任者であるSerge Saxonov氏は語ります。「Linked-Readsのパワーとイルミナシーケンスのパワーが一つになれば、ゲノム情報を調べ理解する方法が変わることが期待できます」
イルミナについて
イルミナは、ゲノムのパワーを解き明かすことにより、人々の健康を改善することを目指しています。革新的な取り組みに注力することにより、研究、臨床、および応用市場でお客様に製品を提供しながら、DNAシーケンスおよびアレイベースの技術におけるグローバルリーダーとしての地位を確立してきました。私たちの製品は、ライフサイエンス、腫瘍学（がんゲノム）、リプロダクティブヘルス、農業およびその他新たなセグメントでの応用に利用されています。イルミナ製品についての詳細はこちらから：www.illumina.com、または@illuminaでフォローしてください。
当情報のオリジナル版はbusinesswire.comでご覧ください: http://www.businesswire.com/news/home/20160210005238/en/
Source:
Illumina, Inc.
Investors:
Rebecca Chambers
858-255-5243
rchambers@illumina.com
or
Media:
Eric Endicott
858-882-6822
pr@illumina.com
