（当リリースは、Illumina Inc., が2016年4月14日付けで発表した英文プレスリリースを日本語に翻訳したものです。
プレスリリースの正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します）
10年間で1億米ドルの投資を公約
「Nickのリーダーシップの下、業界の主要なテクノロジーや販路へのつながりのほか、戦略的な見識を得るなど、イルミナはベンチャー企業への内部投資から多大なる恩恵を受けてきました。」と述べるのは、イルミナの会長兼最高経営責任者であるJay Flatleyです。「イルミナと企業戦略上の権益を共有する他の投資家から提供される資金やノウハウを活用しながら、Nickの主導で独立した資金供給を実施することにより、当社の資本を有効利用した株主価値の増出に、さらなる効果が期待できます。」
イルミナは、今後10年間にわたり随時償還可能な基本金となる1億米ドルを、主要な有限責任パートナーとして初回に資金提供する予定です。
イルミナについて
イルミナは、ゲノムのパワーを解き明かすことにより、人々の健康を改善することを目指しています。革新的な取り組みに注力することにより、研究、臨床、および応用市場でお客様に製品を提供しながら、DNAシーケンスおよびアレイベースの技術におけるグローバルリーダーとしての地位を確立してきました。私たちの製品は、ライフサイエンス、腫瘍学（がんゲノム）、リプロダクティブヘルス、農業およびその他新たなセグメントでの応用に利用されています。イルミナ製品についての詳細はこちらから：jp.illumina.com、またはwww.facebook.com/illuminakk/でフォローしてください。
イルミナの将来予測に関する記述
本プレスリリースには、リスクおよび不確実性を含む将来予測に関する記述が含まれている可能性があります。将来予測に関する記述と実際の結果が異なる場合の重要な要素としては、当社が米国証券取引委員会（SEC）に提出する最新のフォーム10-Kおよび10-Q等の届け出またはカンファレンス・コール（日時は事前に連絡されます）にて開示される情報にて説明されるその他の要因が挙げられます。イルミナは本リリースの日付後に、これらの将来の予測に関する記述について更新する予定はありません。
当情報のオリジナル版はbusinesswire.comでご覧ください: http://www.businesswire.com/news/home/20160414006637/en/
出典：イルミナ･インク
お問い合わせ先
イルミナ株式会社（Illumina K.K.）
〒108-0014 東京都港区芝5-36-7 三田ベルジュビル22階
TEL:03-4578-2800
FAX:03-4578-2810
URL：http://jp.illumina.com
担当：マーケティング部
問い合わせメール:contactJPN@illumina.com
