（当リリースは、Illumina Inc., が2014年11月18日付けで発表した英文プレスリリースを日本語に翻訳したものです。
プレスリリースの正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します）
マルシーレトワール（フランス）およびサンディエゴ--（BUSINESS WIRE）--体外診断薬分野における世界的リーダーであるビオメリューとゲノミクス分野の世界的リーダーであるイルミナ（NASDAQコード：ILMN）は、両社のサービスラボが提供する次世代シーケンサー（NGS）による疫学的ソリューションの開発に着手する独占的契約を結んだことを発表しました。両社は微生物シーケンスに使用できるアプリケーションを4年以内（期間更新あり）に共同で開発することになります。
最初のアプリケーションは、病原体の遺伝子型解析のためにサービスラボが提供するNGS疫学的ソリューションとなる予定です。分解能の高いNGSとビオメリューが有する業界有数の微生物学的知識を組み合わせることで、容易にアクセスできるきわめて正確な情報が地域社会や病院に提供され、病原体の拡散の追跡、予防、封じ込めおよび阻止のために使用できるようになります。 このソリューションにより、ビオメリューの保存株コレクションに基づいて共同開発された病原体ゲノムデータベースがイルミナのMiSeq®シーケンスシステムと融合することになります。80,000通りを超える菌株が含まれるこの保存株コレクションは世界最大の細菌株ライブラリーのひとつであり、これに基づいて病原性および微生物耐性特性に関する情報を含む前例のない規模のデータベースが作成されます。このサービスでは、配列レベルで正確かつ詳細な感染性病原体のゲノム特性を示す標準化レポートが提供されます。
「ゲノムソリューション分野の世界的リーダーであるイルミナとの今回の提携を心から嬉しく思います。この疫学分野のコラボレーションにより、当社はその開拓精神に沿って、病院環境の範囲内で使用できる細菌シーケンスの革新的ソリューションを提供できるようになるでしょう。この提携は、世界的に公衆衛生上の重大な問題のひとつとなっている感染性疾患との戦いの必要性がますます大きくなっている現況に非常に適しています」と、ビオメリューの会長であるJean-Luc Belingardは述べています。「この新たなコラボレーションにより、感染性疾患に特化したシーケンスソリューションを新たに提供できるようになり、当社の有償提供サービスがいっそう充実するでしょう。さらに、このコラボレーションを第一段階として、ビオメリューは感染性疾患の診断にシーケンスがもたらせる機会と応用分野を特定できるようになるでしょう。」
「この提携は、世界的に認知されているシーケンスソリューション開発に関するイルミナの専門技術を、感染性病原体に関してビオメリューが有する他に類のない幅広い知見を結びつけるものです。と、イルミナの最高経営責任者であるJay Flatleyは述べています。「疫学的調査および病院での感染予防を目的としたソリューションを開発して感染性疾患市場に送り出すNGSベースのアプリケーションの数を増やす機会が得られたことに、大きな期待を抱いています。」
公衆衛生機関と病院の微生物検査室が伝染病を封じ込め、感染性病原体の伝染を回避し、必要な場合には病院の業務を改善できるようにすることが、イルミナとビオメリューの疫学的ソリューションの最終的目標となるでしょう。微生物検査室は、伝染病または健康危機が疑われる事例に直面した場合、イルミナのシーケンスシステムを装備した指定ラボに適切な分離菌を送付できるようになります。ビオメリューが開発したデータベースとソフトウェアを使用し、解析に使用するセキュリティが確保されたクラウドプラットフォームを通して遺伝子配列データを送付することになります。これによって顧客向けにカスタマイズされたレポートも生成されます。感染性病原体を特定するほか病原体感染の理解を助ける配列ベースの遺伝子変異情報を含む理解しやすいグラフィックとして、正確な結果が途切れなく表示されます。
シーケンス：感染性疾患の疫学を一変させるツール 感染症を引き起こす細菌は、抗生物質耐性メカニズムを徐々に発現します。医療従事者は一定の感染性疾患、特に伝染病と重度の健康危機に関連する疾患の出現と再発について懸念を抱いています。このような新たな公衆衛生上の課題に対応するためには、感染のリスクを有効に管理するために適切な疫学的調査ツールを開発しなければなりません。 検査室は、シーケンスを疫学的ツールとして使用することで、伝染病の感染に関与あるいは伝染病の大流行の原因になると考えられる病原体に関してきわめて正確な情報を得ることができます。シーケンスを使用することで、感染性病原体のさまざまな特性間の相関関係を明確にし、感染の時系列を確認し、その蔓延をモニタリングできるようになります。このように大量の情報が得られることから、感染予防を専門とする公衆衛生医や看護師が素早く決定を下し、病原体を封じ込め蔓延を阻止する有効な対策を講じることができます。
ビオメリューについて 診断法のパイオニア
50年以上にわたり、体外診断薬の分野における世界的リーダーの立場を務めてきたビオメリューは、41の関連会社と大規模な販売ネットワークを通じ、150ヵ国以上でビジネスを展開しています。2013年の収益は15 億8,800万ユーロに達し、フランス国外での売上高が87%を占めています。 ビオメリューは、疾患や汚染の原因を特定するための様々な診断をサポートする製品（試薬、機器、ソフトウェア）を提供し、患者様の回復や消費者の安全に寄与しています。製品は、感染症診断に使用されているほか、心疾患の緊急検査や癌のスクリーニングおよびモニタリングで医療における付加価値を高める成果を挙げています。また、ビオメリュー社の製品は、食品、製薬、化粧品における微生物検出にも使用されています。 ビオメリューはNYSEユーロネクス・パリ市場に上場しています（Symbol：BIM ‐ISIN： FR0010096479）。企業ウェブサイト：www.biomerieux.com 投資家向けウェブサイト：www.biomerieux-finance.com
イルミナについてイルミナ（www.illumina.com）は、遺伝子多型や遺伝子機能の大規模解析を行うためのライフサイエンスツールおよび包括的システムの開発、製造、販売を行っている主要企業です。当社は ジェノタイピング、コピー数多型解析、メチル化研究、遺伝子発現プロファイリングのほか、DNA、RNA、タンパク質の低マルチプレックス解析を行うための革新的なシーケンシングソリューションおよびアレイベースソリューションを提供しています。このほか、ゲノム科学や診断学の発展を促すツールやサービスを提供しています。当社のテクノロジーや製品は遺伝子解析研究やその応用を加速させ、分子医学への道を切り開き、最終的には医療を変革しています。
出典：イルミナ･インク
お問い合わせ先イルミナ株式会社（Illumina K.K.）
〒108-0014 東京都港区芝5-36-7 三田ベルジュビル22階
TEL:03-4578-2800
FAX:03-4578-2810
URL：http://www.illuminakk.co.jp
担当：マーケティング部
問い合わせメール:contactJPN@illumina.com
