プレスリリース

イルミナがGRAILの売却を完了

当リリースは、Illumina Inc.が2024年6月24日付けで発表した英文プレスリリースを日本語に翻訳したものです。プレスリリースの正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します。
  • GRAILのスピンオフ完了。GRAILは6月25日に通常の取引を開始予定
  • イルミナは8月6日に2024年第2四半期の結果を発表し、リーダーシップは8月13日に戦略アップデートを発表します

SAN DIEGO、2024年6月24日 /PRNewswire/ -- Illumina, Inc. (NASDAQ:ILMN)は本日、GRAILのスピンオフを成功裏に完了したことを発表しました。このマイルストーンは、以前に発表されたGRAILの売却計画に従っており、GRAILは現在公開され独立した会社となりました。GRAILは、6月25日火曜日にティッカーシンボル「GRAL」でNasdaqでの通常取引を開始します。イルミナは、Nasdaqのティッカーシンボルで取引を継続します。

「GRAILのスピンオフが完了したことで、GRAILの画期的な技術が引き続き患者に利益をもたらすような形で同社を売却するという当社の目標は達成されました」とイルミナのCEOであるJacob Thaysen氏は述べました。「イルミナは、14.5%のマイノリティシェアを維持します。GRAILはがんとの闘いにおいて重要な役割を果たしており、イルミナの一員ではなくなりましたが、今後もその将来に自信を持ち、当社のシーケンステクノロジー、エンドツーエンドのワークフロー、一連のサービスでGRAILを引き続きサポートしていきます。」

今週後半、イルミナは、未監査の過去の見積財務情報を提供する8-K /Aを提出し、投資家向け広報ウェブサイトhttp://https://investor.illumina.com

また、イルミナは、2024年8月6日火曜日の市場閉鎖に続き、2024年第2四半期に決算発表を行い、決算報告を行うと発表しました。また、イルミナは2024年8月13日火曜日に、太平洋標準時午前8時(東部標準時午前11時)に開始し、約2時間稼働するバーチャル戦略アップデートを主催します。これらのイベントの詳細については、今後数週間で発表され、イルミナの投資家向け広報ウェブサイトhttp://https://investor.illumina.com。これらのイベントの録画は、各イベント終了後、少なくとも30日間はイルミナの投資家向け広報ウェブサイトでご視聴いただけます。

ページをめくりながら、トップラインの成長を加速し、オペレーションのエクセレンスを達成し、顧客のニーズに応え、株主にとっての価値を最大化する計画を、今後の戦略アップデートで共有できることを嬉しく思います。」とSaysen氏は述べました。「イルミナは、お客様の優先事項にさらに重点を置きながら、当社の事業を強化し、業界を触媒し続けることで、次世代シーケンスにおけるイノベーションの次の時代を先導する準備ができています。」

財務情報

以前に開示したように、2024年6月17日、イルミナは364日の遅延引き出し信用契約を締結し、最高7億5,000万ドルの元本総額で無担保上位タームローン信用枠を規定しました。信用枠は2024年6月20日に全額引き出され、イルミナの貸借対照表からの現金とともに、イルミナのGRAILの売却に関連して、現金をGRAILの貸借対照表に入金するために使用されました。信用枠における現在の借入率は約6.70%です。

配布の詳細

この分離は、2024年6月24日(「配信日」)の米国東部時間午前0時1分に、GRAILの発行済み株式の85.5%をイルミナ普通株式の保有者に分配することで達成されました。イルミナの株主は、イルミナの普通株の保有に加えて、2024年6月13日の基準日における事業完了時点で保有しているイルミナの株式6株につきGRAILの普通株1株を受け取りました。イルミナは、GRAIL普通株式の発行済み株式の14.5%を保持しました。

2024年6月25日火曜日、販売日から最初の取引日に、GRAILはNasdaqのティッカーシンボル、「GRAL」で「通常の取引」を開始します。イルミナの普通株式には2つの市場はなくなり、イルミナは引き続き「ILMN」のティッカーシンボルでNasdaqで取引されます。

GRAIL普通株の端株はイルミナの株主に分配されず、代わりに公開市場で集約され売却されます。純利益は、GRAIL 普通株式の端株を受け取るはずだった Illuminaの株主に、現金で比例配分されて分配されます。

米国連邦所得税の目的では、通常、イルミナの米国株主(特別規則の対象を除く)は、端株の代わりに受け取る現金に関する場合を除き、GRAIL株の分配の結果としての損益を認識すべきではありません。イルミナの株主は、スピンオフの米国連邦、州、および地方または外国の税務上の影響について、税務顧問に相談することが推奨されます。

販売の詳細については、販売代理店であるComputershare Trust Company, N.A (150 Royall Street, Canton, MA 02021) または電話番号877-373-6374までお問い合わせください。

将来の見通し

本プレスリリースの記述の一部は、1995年米国私募証券訴訟改革法のセーフハーバー条項の意味における将来の見通しに関する記述です。実際の結果は、1つ以上の基本的な前提や期待が不正確または未実現であることが判明した場合、将来の見通しに関する記述で明示または暗示された期待と大きく異なる可能性があります。実際の結果がそのような期待値と大きく異なる原因となりうる重要な要因については、(i)イルミナに関して、 Form 10-Kに関するイルミナの最新年次報告書およびForm 10-Qに関するその後の四半期報告書 いずれの場合も、リスク要因の見出しの下に、 および、イルミナが米国証券取引委員会(「SEC」)に提出したその他の書類、および(ii)GRAILに関しては、 5月6日にSECに提出したフォーム10のGRAILの登録届出書 2024年(修正および追加)。これらの将来の見通しに関する記述は、経営陣の現在の予想に基づいており、特定のリスク、不確実性、およびスピンオフが予想条件で完了するか、またはまったく完了するかを含むがこれらに限定されない状況の変化の対象となります。イルミナもGRAILもこれらの声明を更新する責任を負わず、これらの声明は本プレスリリースの日付時点でのみ述べられています。

イルミナについて

イルミナは、ゲノムの持つ力を解き放つことによってヒトの健康向上に務めています。イノベーションにおけるイルミナの取り組みは、DNAシーケンスとアレイベーステクノロジーの世界でイルミナをグローバルなリーダーに押し上げ、研究市場、臨床市場、応用市場で顧客にサービスを提供しています。イルミナの製品は、ライフサイエンス、腫瘍学、生殖医学、農業、その他新たに台頭しつつある分野で利用されています。詳細については、www.illumina.comを参照してください。また、X (Twitter)FacebookLinkedInInstagramTikTokYouTubeでも当社の情報をお届けしています。

GRAIL, Inc.について

GRAILは、治癒可能な段階でがんを早期発見することを使命とするヘルスケア企業です。GRAIL社は、次世代シーケンサー、集団規模の臨床研究、最先端の機械学習、ソフトウェア、および自動化のパワーを活用し、早期に複数の致命的ながんの種類を検出および同定することで、がんによる世界的な負担を軽減することに重点を置いています。GRAIL社のターゲットメチル化ベースのプラットフォームは、症状のある患者を対象としたマルチがんの早期発見、リスク層別化、微小残存病変の検出、バイオマーカーサブタイピング、治療・再発のモニタリングなど、スクリーニングと精密腫瘍学の継続的なケアをサポートできます。GRAILは、カリフォルニア州メンローパークに本社を置き、ワシントンD.C.、ノースカロライナ、英国にも拠点を置いています。詳細については、grail.comをご覧ください。 

連絡先

イルミナの投資家向け窓口:
Salli Schwartz
858-291-6421
IR@illumina.com 

イルミナのメディア向け窓口:
Bonny Fowler
740-641-5579
PR@illumina.com 

GRAILの投資家向け窓口:
Alex Dobbin
IR@grail.com 

GRAILのメディア向け窓口:
Trish Rowland
Kristen Davis
PR@grail.com

Cisionオリジナルコンテンツを見る:https://www.prnewswire.com/news-releases/illumina-completes-the-divestiture-of-grail-302180656.html

SOURCE Illumina, Inc.